Tetragrammet - dets historie, dets brug i Det Nye Testamente og dets udtale

DKK 150^.00

Tetragrammet יהוה (jhwh) står for navnet på universets Skaber, og det forekommer over 6.800 gange i den hebraiske del af Bibelen.  I de gamle græske tekster til Det Nye Testamente findes tetragrammet ikke, men Guds navn er her repræsenteret ved forkortelsen ks.

 I denne bog behandles hvordan tetragrammet blev brugt i gammel tid, om der er en forbindelse mellem jhwh og ks, og om vi kan vide noget om udtalen af Guds navn.

 Der fremlægges vidnesbyrd om følgende:

• Jøderne fortsatte med at bruge og udtale jhwh indtil slutningen af det 1. århundrede e.v.t. Derefter begyndte de at bruge erstatningen ’adōnāi (herren).
• Guds navn forekommer i alle Septuagintahåndskrifter indtil år 50 e.v.t.
• De kristne bibelskribenter citerede fra Septuagintaoversættelsen af Det Gamle Testamente hvor der stod jhwh, og derfor må de have brugt jhwh i deres citater.
• De indre vidnesbyrd tyder stærkt på at jhwh blev brugt i Det Nye Testamente.
• Udtalen af jhwh kan udledes af den hebraiske bibeltekst og babyloniske kileskrifttavler med hebraiske navne.

Rolf J. Furuli er pensioneret universitetslektor og har i over ti år undervist i akkadisk, aramæisk, etiopisk, fønikisk, hebraisk, syrisk og ugaritisk ved Universitetet i Oslo. Han har også studeret arabisk, middel-egyptisk, græsk, latin og sumerisk, har taget eksamen i anvendt lingvistik og har oversat mange dokumenter fra de semitiske sprog og sumerisk til norsk. I 2005 fik han doktorgraden på grundlag af en afhandling som argumenterer for en helt ny forståelse af verbalsystemet i klassisk hebraisk. Han har skrevet tre bøger om bibeloversættelse, et tobindsværk om oldtidens kronologi og fire bøger om Bibelen.